Délégués à la protection des mineurs et des personnes vulnérables des instituts religieux masculins et féminins

30/03/2021

Chers délégués à la protection des mineurs et des personnes vulnérables,

Nous vous envoyons l'invitation de l'USG et de l'UISG à participer à la réunion prévue le 22 avril

2021 de 14h00 à 17h00 (heure de Rome), qui vise à réunir les délégués à la protection des mineurs

et des personnes vulnérables des instituts religieux masculins et féminins.

Cette réunion a deux objectifs :

1. Création d'un réseau de collaboration entre les différents instituts

2. Envisager des initiatives visant à promouvoir une culture de la protection des mineurs et des

personnes vulnérables

Nous utiliserons la plate-forme Zoom et assurerons un service de traduction simultanée en italien,

anglais, espagnol et français. Il y aura un espace dédié à la prière, au partage des expériences dans

le domaine de la protection sous la direction de trois membres de notre Commission pour la

protection et les soins (UISG-USG): P. Timothy Brennan MSC, Fr. Brendan Geary FMS et Sr. Tiziana

Merletti SFP mettront à la disposition du groupe leur expertise dans ce secteur pour comprendre

comment progresser ensemble dans la promotion de la protection entre les ordres religieux.

Nous vous invitons à vous inscrire avec le lien ci-dessous, afin d'indiquer la langue choisie et de

recevoir automatiquement le lien Zoom pour accéder à la réunion. LIEN:

Le jour de la réunion, vous devrez renommer votre nom d'utilisateur, en entrant l'abréviation de la

langue avant le nom. Cela nous permettra d'aller rapidement en groupe si nécessaire. C'est

pourquoi nous vous invitons à vous connecter à Zoom à 13h45.

Exemple : "Sr. Patricia Murray" devra être renommée dans son cadre Zoom avec "EN_Sr. Patricia

Murray". Les abréviations pour les langues sont les suivante :

- EN_: Anglais

- IT_: Italien

- SP_: Espagnol

- FR_: Français

Si vous avez des doutes, nous vous aiderons à les résoudre au début de la réunion. Nous aimerions

anticiper les explications pour accélérer le processus.

Merci pour votre précieuse coopération!

Cordialement,

Sr. Patricia Murray, IBVM

Fr. Emili Turú, FMS